Innhold: Introduksjon: Nytt initiativ Filosofi - naturvitenskap Herbert Witzenmann: Realisme og nominalisme Johann Wolfgang von Goethe: Forsøket som formidler av objekt og subjekt Torodd Lien: Platonisme og aristotelisme 21 Axel Hugo: Erkjennelsesteori og praktisk pedagogikk 39 Intervjuer Eli Beate Hestnes: Axel Hugo:Skolehagen som pedagogisk impuls 48 Eli Beate Hestnes: Margareta Hohnström: Om biografiarbeid 52 Aktuelt tema: Kina i verdenssamfunnet Torodd Lien: Et presidentbesøk i Norge 56 Fang Lizhi: Patriotisme og verdensborgerskap 62 Torodd Lien: Kinas kurs mot verden 66 Chuangtse: Fra «Sjelen og sommerfuglen» 75 Diktning og diktere Geir Uthaug: Om Shakespeares «Richard II» 78 Matthias Bendau: Skyld og tilgivelse hos Dostojevskij Ole Harald Dahl: Glemt mysteriediktning – Om Ivar Mortensson 89 Klassisk litteratur Torodd Lien: Innledning til Dantes «Guddommelige komedie» 93 Dante Alighieri: Tre sanger fra «Den guddommelige komedie» 97 William Shakespeare: «Richard II» – Tre monologer 111 Samtidslitteratur Geir Uthaug: Fire dikt 116 Knut Arild Melbøe: Dikt 119 Jan Thowsen: Aforismer 121 Kristen esoterikk Ingeborg Møller: Tre Marialegender fra norsk middelalder 123 Erlend Botolfsen: Den kristne utviklingsvei – Paulus og Efesus 128